FR: 

 

Ce documentaire photo est né d’un voyage profondément personnel à travers les campagnes reculées de Roumanie. Au fil des jours, j’ai erré de village en village, sans plan précis, laissant mes pas me guider vers des lieux où le temps semble s’être arrêté. Ce périple a été un véritable retour dans le passé, une immersion dans un monde à la fois rude et poétique, marqué par la simplicité et la chaleur humaine.
 

À travers ma sensibilité, j’ai tenté de capturer la beauté brute de ces paysages et de ces visages : des maisons en bois, des charrettes tirées par des chevaux, des mains marquées par le travail de la terre, des regards francs et ouverts. Chaque rencontre a été une leçon d’humilité. Dans cette Roumanie rurale, loin du tumulte moderne, j’ai découvert une autre manière d’exister, où l’essentiel prime sur le superflu.
 

Ce travail photographique témoigne d’un mode de vie en voie de disparition, mais profondément ancré dans la mémoire collective. Il invite à réfléchir sur notre rapport au temps, à la modernité, et sur ce que signifie vraiment vivre simplement.

​

​

ENG: 

​

This photo documentary was born from a deeply personal journey through the remote countryside of Romania. Day after day, I wandered from village to village, without a set plan, letting my steps guide me to places where time seems to have stood still. It was a true journey back in time—an immersion into a world both harsh and poetic, shaped by simplicity and human warmth.

​

Through my sensitivity, I tried to capture the raw beauty of these landscapes and faces: wooden houses, horse-drawn carts, hands worn by labor, and open, honest gazes. Every encounter was a lesson in humility. In this rural Romania, far from the noise of modern life, I discovered a different way of existing—one where the essential outweighs the superfluous.

​

This photographic work bears witness to a way of life that is slowly disappearing, yet remains deeply rooted in collective memory. It invites us to reflect on our relationship with time, with modernity, and on what it truly means to live simply.